奧丁的胡子,梅林的胡子,Oh My God!

奧丁的胡子,梅林的胡子,Oh My God!_梅林·安布羅修斯-亞瑟王傳說 偉大魔法師_索爾-美國漫威漫畫旗下超級英雄_漫威-漫畫公司_亞瑟王:斗獸爭霸-2017年 美國華納兄弟動作電影_技點網

在漫威宇宙當中,雷神索爾每次看到驚訝的事情,他都不會說”My God”而會說”Odin's ”。
其中,主要原因在于英語文化中,首字母大寫的”God”特指上帝,”My God”理所應當便是基督徒表達震驚的專用詞匯,但索爾可是北歐神話體系中的神,于是他只能使用自己獨特的表示方式——Odin's
同理,《哈利波特》中魔法師們表示驚訝也不會用”My God”而會說” Merlin's ”,其中梅林是英國傳統文化中最偉大的魔法師,也不屬于基督教文化體系。
2017電影《亞瑟王》中亞瑟王對此還有一番吐槽,對前來救他的梅林傳人mega桂妮薇兒他未來的王后說:I thought you’d be taller and have a
題目知識點
【英語】
beard
My God
基督教-宗教

在英語環境中,非基督教文明一般會用【One's beard】(one:宗教的最高主神)來代替【My God】表示震驚;

最新評論
技點百科
反駁 支持
2019年每期杀一波